WASHINGTON — President Biden griped to former President Barack Obama that “she” is “not as strong as me” — with Obama agreeing “that’s true” — in a stunning off-mic conversation deciphered for The Post by a professional lip-reader.
The candid apparent assessment of Vice President Kamala Harris’ standing going into the Nov. 5 election occurred Wednesday afternoon as America’s two most recent Democratic presidents conversed at Ethel Kennedy’s funeral in Washington.
“She’s not as strong as me,” said Biden, 81, according the the translation, which was produced by analyzing the on-video lip movements during the discussion.
“I know… that’s true,” the popular former president agreed, adding, “We have time.”
“Yeah, we’ll get it in time,” said Biden, who was forced by fellow Democrats to relinquish the party’s nomination in favor of Harris on July 21 in a mutiny that Obama was believed to support.
Moments earlier, Obama said, “it’s important that we have some time together” in a possible reference to campaigning alongside Harris.
The dialogue was translated for The Post by Jeremy Freeman, a London-based forensic lip reader who was born deaf and for 16 years has served as a University College London-certified expert witness for litigants, the police and journalists.
Although Harris’ name was not included in Freedman’s transcription, it’s unclear who else the conversation could have pertained to.
Freedman described the conservation as “very supportive” and said he detected “no tension” between Obama and Biden, as had been speculated in viral commentary due to Obama shaking his head at one point.
Democratic sources were divided when asked about the translation — with some saying that they believe it was an honest take on the election and others expressing such strong disbelief that they questioned the accuracy of the script.
“From the outset, there has been widespread concern that Harris was not a strong alternative to Biden, who clearly was a sinking ship. So much so [that] multiple House members floated the idea of an open convention or removing Harris from the ticket along with Biden,” said one Democratic source.
“Democrats essentially robbed Peter to pay Paul and are now stuck with a less likable sinking ship.”
Spokespeople for Obama did not immediately offer comment and Biden spokesman Andrew Bates said, ““A ‘lip reading expert?’ Did your usual rightwing soothsayer have their out-of-office up? Only President Biden and President Obama know what they discussed, but this certainly wasn’t it.”
Two former Biden White House officials who are working to support Harris’ candidacy, meanwhile, told The Post that they were stunned by the translation and doubted that it could be accurate — with one urging “a new lip reader” and the other saying it’s “not even like [Biden] to say that.”
Harris, 59, surged in polling shortly after replacing Biden, who initially angrily refused to step aside, as the Democratic candidate against former President Donald Trump, but she has since slipped in critical swing-state polling.
The RealClearPolitics average of recent polls shows Harris trailing Trump, 78, in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, North Carolina and Pennsylvania. The Republican has outperformed polls in each of the past two presidential elections.
Biden this past summer initially refused to relinquish the party’s nomination, arguing that he had won with more than 14 million votes and only token opposition in the state nominating contests earlier in the year.
He ultimately decided to retire and endorse Harris amid mounting pressure from Democrats questioning his mental acuity after he struggled to articulate his positions in a June 27 debate with Trump.
House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) helped lead that mutiny, pointing to bleak polling showing Biden could doom down-ballot Democrats — while Obama’s friend, actor George Clooney, wrote a scathing New York Times op-ed detailing his concerns about Biden’s cognitive fitness.
Pelosi, 84, also attended the Kennedy matriarch’s marathon three-hour memorial service near the White
House. She and Biden have not spoken since she helped force him into retirement and the outgoing president at one point seemed to wince during her remarks as she hailed Biden, Obama and former President Bill Clinton, who also was in attendance.
